Medzi knihami - čerstvé informácie z diania v knižnom svete


utorok, 18. jún

19:00 – 20:30 Artforum, Bratislava,
Kozia 20, Bratislava

Borgesovský večer v kníhkupectve Artforum

Pozývame vás na večer venovaný výnimočnému Borgesovmu dielu a špecifikám jeho prekladu. Borgesovskými uličkami nás prevedie Barbara Sigmundová, pýtať sa jej bude Peter Michalík.

Slávny argentínsky spisovateľ Jorge Luis Borges je známy ako otec postmodernej fantastickej poviedky. Tie najznámejšie poviedky sú v zbierkach Fikcie a Alef.

Obe zbierky vyšli vo vydavateľstve Artforum v nových slovenských prekladoch od Barbary Sigmundovej.

Knihy sú to krásne, no najmä kvalitne spravené. Za preklad Fikcií dostala Barbara Sigmundová prémiu Literárneho fondu, ktorá je známa ako najvyššie ocenenie prekladateľskej práce v oblasti umeleckej literatúry na Slovensku.

Okrem toho ich odborná komisia zaradila medzi Najkrajšie knihy Slovenska za rok 2018.


"Čím je Borgesova tvorba taká príťažlivá? Odpovedí je hneď niekoľko. Borges písal špecifickou formou, texty sú čiastočne poviedky, čiastočne eseje. Rozsahom neveľké, dajú sa pomerne rýchlo prečítať, hoci to by bola chyba. Čítanie Borgesa si treba užívať, vnímať detaily, kompozíciu, slovnú zásobu a neuveriteľné nápady. Každá poviedka je nový svet, samostatné dobrodružstvo poznania.” - z recenzie Jána Blažovského

Ukážka z knihy Alef: https://medziknihami.dennikn.sk/clanky/poviedka-mesiaca-maj-2019-jorge-luis-borges-emma-zunzova/

Ukážka z knihy Fikcie: https://medziknihami.dennikn.sk/clanky/poviedka-mesiaca--jorge-luis-borges-zahrada-rozvetvenych-chodnikov


Vydanie kníh Fikcie a Alef podporil z verejných zdrojov Fond na podporu umenia. Ďakujeme.