Medzi knihami - čerstvé informácie z diania v knižnom svete

 

Po padesáti letech se vrací Rozprávky po telefóne s ilustracemi Vladimíra Fuky

Možná jsou někde ve vašich knihovnách nebo knihovnách vašich rodičů. Ty očtené příběhy, které po telefonu vypráví po světě cestující tatínek svému dítěti. Časem nezestárly a s původními ilustracemi považujeme tu knihu Gianni Rodariho za kouzelnou.

Favole el telefono vyšly v Itálii v roce 1962.

V Českolovensku pak poprvé slovensky v roce 1965 v překladu Blahoslava Hečka (1915 - 2002) a s ilustracemi Vladimíra Fuky (1926 - 1977).

Byla to tehdy už druhá kniha italského spisovatele Gianni Rodariho (1920 - 1980) v bývalém Československu. V roce 1955 vyšel totiž už příběh O statečném Cibulkovi. Když v roce 1967 emigroval Vladimír Fuka s maželkou Evu a dcerou do USA, bylo rázem po dalších vydáních. V Čechách kniha vyšla až v roce 1983 s jinými obrázky, na Slovensku pak v roce 1995 v nakladatelství Artifex pouze jako text bez ilustrací.



Teď tedy konečně kniha v plné parádě, včetně restaurovaných ilustrací.

Máme za to, že tak uděláme radost jak rodičům (možná někdy trochu nostalgickou), tak dětem, na které výtvarná estetika 60. letech minulého století zabírá bez toho, aniž by měly nějaké dobové předsudky nebo povědomí o dějinách moderní knižní typografie. A technicky to může být taky celkem zábavné: a tati, co je to to sluchátko? Proč je to tak velké a proč je to přivázané šňurou k jiné bedýnce? Proč ti lidi chodí telefonovat na ulici do takového domečku? S tím si ale hravě poradíte, ne? Be creative, motherfather! V knihkupectvích od pondělí 13.6., v bratislavském Artforu v pátek 10.6., na internetu objednávej hned.

Zobraziť diskusiu (0)

Rozprávky po telefone

Rozprávky po telefone

Gianni Rodari

Jedna z najúspešnejších kníh majstra rozprávkara Gianni Rodariho vychádza v pôvodnom preklade Blahoslava Hečka s ilustráciami Vladimíra Fuku, ktoré sú ešte farebnejšie a živšie ako pred päťdesiatimi rokmi, kedy kniha prvýkrát vyšla v Československu.

Kúpiť za 11,20 €

Podobný obsah

Nejlepší knihy dětem

Správy

Nejlepší knihy dětem

Komise pro dětskou knihu SČKN a Česká sekce IBBY opět vydává katalog Nejlepší knihy dětem, tentokrát za období 2017/2018. Katalog může být pomocníkem rodičům, knihovníkům a hlavně dětem při výběru knížek.

Nové knižky na cesty aj na nočný stolík

Správy

Nové knižky na cesty aj na nočný stolík

Kníhkupci z Artfora spolu s Martinou Jánošíkovou zo združenia EduDrama, ktorá pripravuje aj knižné workshopy s názvom ´Posvieťte si s nami na sny´ prichystali jarný výber zaujímavých a podnetných kníh a audiokníh. Tie sa hodia do auta na dlhé cesty, na nočný stolík, do batoha alebo aj do školy. Vybrali a rozdelili knihy podľa vekových kategórií aj s popisom prečo a pre koho je tá ktorá kniha vhodná. A niečo si nájdu aj rodičia zmätení výchovou.

Nej české knihy pro děti a mládež za rok 2017

Správy

Nej české knihy pro děti a mládež za rok 2017

V pondělí 16. dubna v podvečer byly v Centru současného umění DOX již po šestadvacáté slavnostně předány výroční ceny Zlatá stuha (organizuje česká sekce IBBY) nejlepším tvůrcům literatury pro děti a mládež. Ve čtyřech oblastech bylo uděleno celkem dvanáct ocenění.