Medzi knihami - čerstvé informácie z diania v knižnom svete

 

Parabible - neúcta k tradici? A co když je to právě naopak!

Chuť parafrázovat evangelia - tedy dobrou zprávu o narození Spasitele a o jeho pozemském životě a smrti a o nadpozemském smyslu toho všeho – mívá čas od času každá doba. Ty dva tisíce let staré texty prostě vzít a přiblížit současníkům. Parabible Alexandra Fleka je takovým pokusem pro česko-slovenskou realitu začátku 21. století.

Ve svém textu, který Parabibli uvádí, píše mimo jiné Martin C. Putna:

“Neúcta k tradici? Právě naopak! Pokračování v tradici, která je tak stará, jak staré je křesťanství. Ba, ještě starší. První „parabiblí“ byla totiž Septuaginta neboli první překlad hebrejské bible do řečtiny. Už ta přináší obrovské množství posunů, chtěných i nechtěných…A tak to jde dál a dál. Parabiblí jsou první křesťanské katecheze. Prabiblí je středověká biblia pauperum, Bible chudých čili Bible negramotných – těch, kteří neumějí číst a psát a biblické příběhy si prohlížejí namalované na stěnách kostelů…Parabiblí v kostce, totiž v obdélníku, je i univerzální, v tisíci variantách znovu a znovu reprodukovaný svatý obrázek Ježíše, coby modrookého blonďatého hezouna. Parabiblí jsou lidové pašijové hry i Rybova Česká mše vánoční.“

Zobraziť diskusiu (0)

Parabible

Parabible

Alexandr Flek

Tisková zpráva o našem prezidentovi Ježíši z Nošovic je aktuální, místy až provokativní biblickou parafrází. Dávný příběh o Ježíši Nazaretském zasazuje do kulis současného Česka, především ale staví dnešního čtenáře před nově obnažené pointy dávných evangelijních příběhů a výroků.

Kúpiť za 14,10 €

Podobný obsah

A zase jeden film podle knižní předlohy - Irčan

Správy

A zase jeden film podle knižní předlohy - Irčan

Když Martin Scorsese natočí mafíánku s De Nirem a Al Pacinem, těžko zůstat lhostejný. Zvlášť v zemích jako SK nebo CZ, kde si místní mafie právě na tu americkou tak často ráda "hraje". Předlohou filmu byla stejnojmenná kniha Charlese Brandta.

Herta Müllerová: Stát si rychle všimne, jestli s ním souhlasíte, nebo ne

Správy

Herta Müllerová: Stát si rychle všimne, jestli s ním souhlasíte, nebo ne

Hostem Vizity Českého rozhlasu Vltava, vysílané z květnového veletrhu Svět knihy, byla nositelka Nobelovy ceny za literaturu Herta Müllerová. Mluvilo se o totalitním Rumnsku, o tom, proč se stala spisovatelkou, jak může literatura ovlivnit společnost.....

Poslední žijící představitel zlatý časů hispanoamerické literatury - Mario Vargas Llosa

Správy

Poslední žijící představitel zlatý časů hispanoamerické literatury - Mario Vargas Llosa

Nakladatelství Argo vydalo kolem letošního pražského veletrhu Svět knihy Pětinároží držitele Nobelovy ceny Maria Vargase LLosy. Připravuje i jeden z jeho nejslavnějších románů – Rozhovor u katedrály. Ten vyjde, stejně jako Pětinároží, v překladu Anežky Charvátové. A jazyk Pětinároží dokazuje, že lepší překladatelku by v tuzemsku hledal poslední žijící představitel takzvaného latinskoamerického boomu jen stěží.